XML

<node>

    <subnode>A</subnode>

    <subnode>B</subnode>

    <subnode>C</subnode>

    <subnode>D</subnode>

    <subnode>E</subnode>

</node>

XSLT

<xsl:template match="/node">

    <table>

        <tr>

            <td>

                <xsl:apply-templates

                    select="//subnode[position() mod 2 != 1]"/>

            </td>

            <td>

                <xsl:apply-templates

                    select="//subnode[position() mod 2 = 1]"/>

            </td>

       <tr>

    </table>

</xsl:template>

 

<xsl:template match="subnode">

    <xsl:value-of select="."/><br/>

</xsl:template>

Resultat

<table>

    <tr>

        <td>

            A<br/>

            C<br/>

            E<br/>

        </td>

        <td>

            B<br/>

            D<br/>

        </td>

    </tr>

</table>